A new book reveals what makes some CEOs truly iconic—as well as what aspiring leaders stand to learn from their experiences.