A McKinsey Health Institute global survey reveals that Gen Zers experience worse mental health problems than other generations. Does social media and tech harm or help?