Disparate sources of unstructured data, which abound in healthcare, are now assets to power generative AI. Here’s how private payers and healthcare systems can use the technology to deliver care.