New research shows that having more top-performing middle managers leads to much better financial outcomes. Here are five actions that can set managers and their organizations up for success.