A comprehensive ESG strategy could help railway companies to advance their sustainability agendas—and address more than decarbonization.