A workplace well-being expert explores how employee satisfaction drives company performance—and makes the case for why investing in it is not just good business, but a societal imperative.