Five lessons for incumbents on how to build and scale new digital ventures—and increase their odds of success.