Feeling undervalued and overworked, especially amid year-end performance reviews, might be a signal it’s time to leave. Learn from an expert whether it’s a temporary slump or time for a new beginning.