Consumer attitudes toward electric vehicles are changing fast—and so are expectations of the car-purchasing experience.